Save Travels, Lady!

(English version below)

IMG_4863.jpg

Nach fuenf Jahren hat sich nun ein Kapitel fuer uns geschlossen. Ein aufregendes, wunderschoenes, buntes, aufreibendes, tolles, abenteuerliches, dramatisches, Horizonte oeffnendes, aussergewoehnliches Kapitel unseres Lebens, das fuer immer in unseren Koepfen und Herzen sein wird.

TRINITY hat einen neuen Eigner. Am Montag, den 3. Oktober 2016, haben wir sie uebergeben. Auf den Tag genau fuenf Jahre, nachdem wir selbst am 3. Oktober 2011 den Kaufvertrag unterschrieben hatten. Nicht geplant, sondern ein magischer Zufall. Nach der Rueckkehr nach Europa schliesst sich also nach ueber 30 Laendern, mehr als 30.000 Seemeilen und genau fuenf Jahren ein weiterer Kreis.

TRINITY wird in Zukunft unter neuer Flagge segeln. Wir wuenschen ihr und der neuen Eignerfamilie alles Gute,  wunderbare Erlebnisse, Happy Sailing und “Fair winds and followings seas”. So long, Lady!

Euch allen danken wir von ganzem Herzen dafuer, dass ihr uns auf dieser wunderbaren Reise begleitet, Freuden und Sorgen mit uns geteilt, uns aufgemuntert, unterstützt und immer fleissig kommentiert habt. Alles Gute fuer euch!

Seas the day!
K+R

_________________________________________

After five years a chapter has come to an end. An exciting, wonderful, precious, colourful, exhausting, adventurous, dramatic, mind-opening, exceptional chapter of our lives which will be very vivid in our hearts and minds forever.

TRINITY has a new owner. On Monday, October 3rd, 2016, we handed her over. Exactly five years after signing the purchase contract ourselves on October 3rd, 2011. This wasn’t planned but simply magical coincidence. After returning to Europe, after more than 30 countries, over 30.000 nautical miles and precisely five years, a circle has closed.

TRINITY will fly a new flag from now on. We wish her and her new owner family all the best, wonderful experiences, Happy Sailing and ‘Fair winds and following seas’. So long, Lady!

We thank you from our hearts for accompanying us on this unforgettable voyage, for sharing our joys and sorrows, for cheering us up and supporting us. And for all the great comments on our many posts. All the best for you!

Seas the day!
K+R

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

6 Responses to Save Travels, Lady!

  1. Frans Bot says:

    Glueckwuensche. Toll gemacht

  2. DAD Klaus says:

    Das war die richtige Entscheidung, herzlichen Glückwunsch!
    Klaus Stolle

  3. Nochmals großes Kompliment zu eurem so unglaublich fruchtbaren Abschnitt in der Freiheit des Lebens… Auf bald in Berlin!

  4. Ulrich says:

    Alles Gute für die nächsten 5 Jahre. Ob die wohl genauso spannend werden?

  5. BrigitteMarks@web.de says:

    Herzlichen Glückwunsch! Ihr zwei beiden.

    Nun hoffe ich für Euch, daß es weiterhin klappt, was Ihr möchtet.

     

    Alles Liebe,

    Brigitte Marks

       

    Gesendet: Dienstag, 11. Oktober 2016 um 10:08 Uhr Von: "TrinitY Berlin" <comment-reply@wordpress.com> An: brigittemarks@web.de Betreff: [New post] Save Travels, Lady!

    trinityberlin posted: "(English version below) Nach fuenf Jahren hat sich nun ein Kapitel fuer uns geschlossen. Ein aufregendes, wunderschoenes, buntes, aufreibendes, tolles, abenteuerliches, dramatisches, Horizonte oeffnendes, aussergewoehnliches Kapitel unseres Lebens, das"

  6. joshdog says:

    Well done, our dear friends. Thank you so much for enriching our lives with your sense of exploration and adventure. Some people just live there lives by putting in time. Others, like you, create their lives and exist at the edge of the timeline. Congratulations!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s