Angekommen, jetzt aber richtig! / Finally Arrived Happily!

Position: 52°27,909’N 005°02,240E

CIMG5778 - Version 2.jpg

(English version below)

Wir sind am Ziel. Am Sonntag mittag gingen in Monnickendam bei Amsterdam die Leinen ueber. TRINITY ist in ihrer Heimat angekommen und wir am Ziel unserer Reise.

IMG_2864.JPG

TRINITY Atlantic Crossing 2016: 6.000 nautical miles in 31 days

Wir waren schneller als erwartet – offensichtlich hat unsere Neptun-Beschwoerung per Malerei an der Hafenmole in Horta gewirkt! Nach so langer Zeit auf See mussten wir uns erst einmal kraeftig ausschlafen, spazierengehen und klar Schiff machen.

Gestern feierten wir unsere Ankunft mit unseren  Freunden Hanneke und Pim, die wir mit ihrer NELLY ROSE im Laufe unserer Reise immer wieder getroffen hatten. Sie leben jetzt wieder in Holland mit ihrem supersuessen Spaniel-Welpen Sally. Daaanke fuer diesen tollen Empfang!

CIMG5763

Arrival in Ijmuiden, waiting for the sun to rise

Nun geht es erst einmal darum, einen neuen Besitzer fuer TRINITY zu finden, der oder die wohl wieder auf grosse Fahrt mit ihr gehen wird, denn dafuer wurde sie gebaut! Wie es bei uns dann weitergeht, ist noch offen – wir haben viele Ideen und werden uns Zeit nehmen, die Weichen fuer die Zukunft zu stellen. Eins ist klar: fast fuenf Jahren auf Reisen per Segelboot werden wir nicht einfach so weitermachen wir vorher. Es bleibt spannend!

Wir sind sehr dankbar und gluecklich, dass ihr uns auf dieser Reise so zahlreich begleitet und mit vielen Kommentaren ermuntert und erfreut habt. Es war wunderbar, euch mit an Bord zu haben. Wir haben uns nie einsam gefuehlt. Von Herzen vielen Dank!!!

Oma hatte gesagt: “Schafft euch Erinnerungen!” Das haben wir getan, in Huelle und Fuelle. Wir haben wunderschoene Orte besucht, viele spannende Erlebnisse gehabt und vor allem – ganz wunderbare Menschen getroffen, die uns auch weiter als enge Freunde verbunden bleiben werden.

Euch erst einmal alles Liebe + Gute und “Seas the day!”!

K+R

IMG_2856.JPG

Guess where we are?!

_________________________________________

We arrived at our final destination, safe and sound. Sunday at noon TRINITY was tied up securely in Monnickendam, an idyllic, picturesque little town close to Amsterdam. The surroundings actually remind us of the Chesapeake Bay – many sailboats, very beautiful and green but  – other than there – also very flat and a lot of ‘Cheese+Clogs’ around. We’re in Holland, TRINITYs origin and the final destination of our voyage with her.

CIMG5740

We’ve been faster than expected. Obviously the painting on the pier in Horta did its job with Poseidon! After such a long time at sea we first needed a good, long night’s sleep, extended walks for stretching our legs and tidying up the boat.

Yesterday our friends Hanneke and Pim came over to celebrate our arrival. They were cruising with NELLY ROSE and we were very happy that our paths crossed repeatedly. They now live in Holland again (lucky us!) with their Spaniel puppy Sally. Thanxxxx so much for the warm welcome!

Now it’s all about finding a new owner for TRINITY, probably wanting to go bluewater cruising with her. That’s what she is meant for. We haven’t made up our minds about our own future yet and will take our time to set the course. We only know that after five years of cruising in a sailboat, we won’t  be able to just go on as before.  New adventures are waiting for us!

CIMG5634 - Version 2.jpg

Birthday dolphins!

We’re very grateful and happy that you were accompanying our journey and always were there to encourage and entertain us with your comments. It was a great pleasure to have you on board. We never ever felt alone. Thanxxxxxx so much!!!

Grandma used to say: ‘Create yourself memories!’ That’s what we did, Grandma, plentiful! We visited the most beautiful places, had many exciting experiences and last but not least – met the most wonderful people who will remain important parts of our life.

Lots of love +
seas the day
K+R

CIMG5699.JPG

 

This entry was posted in Atlantic Ocean, Europe and tagged . Bookmark the permalink.

6 Responses to Angekommen, jetzt aber richtig! / Finally Arrived Happily!

  1. wolf.h.lange says:

    Herzlich willkommen zurück. Schön, dass Ihr wohlbehalten wieder an Land seid. Bin sehr gespannt auf das, was jetzt kommen wird. Erst mal zurück nach Berlin? Herzliche Grüße, Wolf Lange

    _____

  2. Rhonda says:

    Yea for you two! All cranky pants left on Trinity? We will miss your daily blog. Happy you arrived! Say in touch, we love you. R&B

  3. fransbot says:

    Great that you are back save and healthy.

  4. fransbot says:

    We are sailing in the Elba region Italy and hope to see you sometime in Berlin or in Davos. It was exiting to read your daily messages about your experiences. Enjoy your time in Monnikendam. Best regards Frans

  5. Ned and Linda says:

    Congratulations on a fabulous and inspiring adventure. Good luck with the future.

  6. Tina Manos says:

    Ihr Lieben,

    erst jetzt bin ich dazu gekommen, die – wieder einmal – so schönen Fotos in Eurem letzten Post anzuschauen!

    Während der letzten 4 Wochen sind (einigermaßen unerwartet) zwei Freundinnen von mir verstorben – beide nur wenige Jahre älter als ich.

    Einmal mehr macht so etwas nicht nur sehr betroffen, sondern es macht einem nur allzu bewusst, dass unsere Zeit auf dieser Kugel begrenzt ist…. dass jeder Tag wertvoll ist, denn Du weißt nie, ob es ein Morgen geben wird. Ein Morgen, um das zu tun, was Du Dir in Deinem Leben zu erleben, zu tun wünschst. Die Möglichkeit, den Menschen, die Dir wichtig sind, zu begegnen… Orte zu sehen, die Du schon immer sehen wolltest – Dich aber immer wieder durch dieses und jenes und welches daran hindern lassen, bzw. Dich selbst daran gehindert hast.

    Einmal mehr kann ich nur feststellen, dass Ihr es genau richtig gemacht habt! Was auch immer Ihr als nächstes tun werdet… wie auch immer sich Eure Zukunft gestalten wird: Ihr HABT Euch Erinnerungen geschaffen, die Euch niemand je wieder nehmen kann. JA – es war mit Sicherheit oft sehr, sehr anstrengend… so manches Mal frustrierend, gerade wenn die Technik wieder einmal nicht mitspielen wollte und/oder das Wetter. Aber ich bin mir absolut sicher, dass Ihr diese Zeit niemals missen wollen werdet!🙂 Ich freu mich aus vollem Herzen für und mit Euch – und ich danke Euch sehr dafür, dass Ihr uns alle so hautnah durch Eure Posts habt teilhaben lassen!

    Ich bin glücklich darüber, Euch zu kennen; es macht einfach froh und entschädigt für vieles, was es im Leben ja doch immer mal an Ärgernissen oder auch Enttäuschungen gibt, wenn man auf Menschen wie Euch trifft. Menschen, die über Werte nicht nur reden, sondern sie leben… Werte, die man gemeinsam als solche empfindet. Menschen mit Mut und Charakter – und dem Herzen am rechten Fleck! Proud to know you – und ich hoffe, wir sehen uns bald einmal wieder!🙂

    Love, hugs ‘n kisses!
    Tina & Co.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s