HaPpY BiRtHdAy TriniTracker July 27th – Atlantic Challenge II

July 27th, 2016 – 06:15 local time (= UTC)
Position: 4920N 00811W (75 nautical miles SW of Bishops Rock/Isles of Scilly (= 139 km)) SOG: 7.0 kts / Speed: 9.0 kts
Wind: W 18 kts
Course Over Ground: 060
MAS (Mood at Sea):­čśÇ

(English version below)

Auch wenn es hier draussen auf dem Atlantik unveraendert dunkelgrau, nass und neblig ist – heute gibt es Grund zum Feiern: Robert hat GEBURTSTAG!

Nach Ende seiner Nachtwache um 02:00 stiess er mit IPA (Indian Pale Ale) Bier aus den USA an – leider nur mit sich selber, ich musste fuer die naechste Schicht ja nuechtern bleiben. Egal, das holen wir nach!

HAPPY BIRTHDAY, MY LOVE!!!

Und passend zum besonderen Tag werden wir heute am spaeten Nachmittag oder Abend dann endlich den Englischen Kanal erreichen. Eigentlich segeln wir in ein paar Meilen auch schon in die naechste Zeitzone, aber das Vorstellen der Uhr verschieben wir dann mal entspannt auf morgen.

Seas the day
K

Although it’s still dark-grey, rainy and foggy out here on the Atlantic, we have a reason to celebrate: it’s Robert’s birthday today!

After finishing his watch at 2:00am he toasted with two bottles of his beloved IPA beer from the US – unfortunately only to himself since I had to stay straight sober for my shift. But never mind, there will be another day soon!

HAPPY BIRTHDAY, MY LOVE!!!

And, matching the special day, we’ll eventually reach the English Channel later in the afternoon or evening. Actually we’re just about to sail into the next timezone but accelerating the hours can wait until tomorrow.

Seas the day
K

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

6 Responses to HaPpY BiRtHdAy TriniTracker July 27th – Atlantic Challenge II

  1. christoph says:

    lieber robert,

    alles liebe und gute zum geburtstag. wir denken viel an euch und fahren in gedanken durch eure berichte immer mit.

    sei ganz herzlivh umarmt von christoph , viola , carl und david

  2. Heiner Jensen says:

    Herzlichen Gl├╝ckwunsch, lieber Robert – auf das Leben!

    Auch wenn f├╝r euch der Countdown mit TrinitY l├Ąuft – die Erfahrung kann euch niemand mehr nehmen. Ein sensationelles Abenteuer, das ich mit Spannung virtuell begleiten darf. Bin schon auf euer n├Ąchstes Abenteuer nach Amsterdam gespannt.

    One day in Berlin sehen wir uns – gern auch in unserem bescheidenen Heim im wilden Friedrichshain (wo die Karawane inzwischen so hinzieht).

    Ganz liebe Gr├╝├če auch von und an die live noch unbekannten Damen­čÖé Heiner ___________________________

    heiner@jensenconsulting.de +49 171 802 35 96

    Gabriel-Max-Stra├če 9, 10245 Berlin http://www.jensenconsulting.de ___________________________

    >

  3. Andreas Hubert says:

    Herzlichen Gl├╝ckwunsch zum Geburtstag, lieber Robert, richtigen Wind, Heiterkeit und vieles mehr w├╝nsche ich Dir, Andreas

  4. Friederike Klatt says:

    Herzlichen Gl├╝ckwunsch, lieber Robert!

  5. Tobias Phleps says:

    HAPPY BIRTHDAY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  6. Ned and Linda says:

    Happy birthday wishes, Robert

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s