TriniTracker July 26th – Atlantic Challenge II

July 26th, 2016 – 07:00 local time (= UTC)
Position: 4954N 01159W (270 nautical miles from English Channel entrance (= 500 km)) SOG: 6.8 kts / Speed: 7.8 kts
Wind: WSW 15 kts
Course Over Ground: 099
MAS (Mood at Sea)::-/đŸ™‚:-/

(English version below)

Alles beim Alten. Grau, Nebel, Naesse, Kaelte. Immerhin kommen wir gut voran – nach tagelangem Kreuzen vor’m Wind haben wir ihn jetzt so, dass wir fast direkt auf den Englischen Kanal zuhalten koennen. Wir halten uns mit viel heissem Ingwertee bei Laune – schwarzer Tee mit frischem Ingwer, Honig und Milch.

Heute morgen war dann allerdings mal richtig Action im grauen Einerlei angesagt. Um 05:30 sahen wir auf Kartenplotter eine Armada von Schiffen (bzw. Dreiecken auf dem AIS – Automatic Identification System) von Nordosten aus auf uns zukommen. Kurz danach kam ein Funkspruch. Es handelte sich um Schiffe einer seismischen Forschungsmission. Sie warnten uns, dass sie Messgeraete hinter sich herschleppen wuerden – mehrere Seemeilen lange, dicke Kabel – und Kollisionsgefahr bestuende. Wir kamen natuerlich gerne ihrem Wunsch nach, unseren Kurs um 30 nach Sueden zu veraendern. Nach 15 Minuten dann die freundliche Entwarnung und wir nahmen unseren Kurs auf den Englischen Kanal wieder auf. Ein kleiner Vorbote auf den dichter werdenden Schiffsverkehr!

Seas the day
K+R

Same same, nothing different. Grey, pea-soup, high humidity, cold. We’re making good progress, thanks to the winds from WSW which allow us to steer a course ALMOST directly towards the English Channel. Matching the area, hot ginger tea is keeping us good company – black PG Tips tea with fresh ginger, orange blossom honey and milk.

This morning we were distracted from the monotonous grey by some real Action. At 05:30am we saw an armada of ships on the chartplotter – pictured as little triangels on the AIS (Automatic Identification System) -, approaching us rapidly from the NE. They hailed us over VHF and told us they were part of a seismic operation, towing huge cables of several nautical miles length behind them. And we were in their way, danger of collision. So they suggested we might want to alter our course by 30 to the S. Of course we obliged immediately. After 15 minutes they hailed again and told us we were well clear of their equipment. Back on course towards the English Channel.

Seas the day
K+R

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

One Response to TriniTracker July 26th – Atlantic Challenge II

  1. Tobias Phleps says:

    Das ist echt spannend Eure langsame Heimkehr. Freue mich jeden Morgen kurz von Euch zu lesen. Kuss, t

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s