TriniTracker July 24th – Atlantic Challenge II

July 24th, 2016 – 07:00 local time (= UTC)
Position: 5002N 01824W (516 nautical miles from English Channel entrance (= 955 km)) SOG: 7.5 kts / Speed: 9.2 kts
Wind: WSW 21 kts
Course Over Ground: 048
MAS (Mood at Sea)::-/

(English version below)

Nach Tagen im dichten Grau geschah gestern spaetnachmittag das Unglaubliche: der Nebel verzog sich, die Wolken rissen auf und die Sonne kam durch! Der Himmel wurde blau. Und ploetzlich sah die Welt wieder ganz anders aus! Sonne auf der Haut, was fuer ein herrliches Gefuehl, seit Tagen hatten wir es vermisst!

Nachdem die Nacht noch sternenklar war und der Restmond auf dem Wasser glitzerte, hat es sich nun wieder komplett zugezogen. Und es ist kalt! Wir sind inzwischen schon hoeher als 50N, der angekuendigte NW-Wind laesst auf sich warten. Sollte sich das nicht aendern, shiften wir bald die Segel und gehen auf den anderen Bug. Auch wenn es wunderschoen sein soll: nach Irland wollen wir – gerade zumindest – nicht!

Seas the (Sun)day
K+R

We couldn’t believe our eyes: in yesterday’s late afternoon the pea-soup vanished, the clouds opened up and there was SUN! Te sky turned blue. How totally different the world looked from one moment to the other! Sun on our skin – we had missed that wonderful feeling for days!

The night was clear and starry and the remains of the moon were glittering on the ocean surface. By know cloud coverage is 100% again. Plus it’s really cold. We’ve already passed 50N, waiting for the forecasted NW winds. If they shouldn’t appear soon, we will have to shift sails and change the tack. As beautiful as Ireland must be – this time that’s not our destination!

Seas the (Sun)day
K+R

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s