TriniTracker June 29th – Atlantic Challenge II

June 29th, 2016 – 05:30am local time (UTC -1)
Position: 3802N 03543W – 337 nautical miles to Horta/Azores (= 624 km) SOG: 4.5 kts / Speed: 6.7 kts
Wind: E/ENE 8 – 10 kts
Course Over Ground: 083
MAS (Mood at Sea)::-/

(English version below)

Schwarz zu Blau.

Wir haben schon ueber die Naechte auf See berichtet. Auf dieser Tour hatten wir ein paar traumhafte Vollmondnaechte. Tiefblauer Himmel mit einem goldenen Mond, der seinen leuchtenden Teppich ueber das Meer ausbreitet. Dabei mit voller Besegelung und acht Knoten Speed durch das glitzernde Nass. Es geht nicht besser!

Da diese Tour jedoch recht lang ist und der Mond sich bereits sehr stark zurueckgezogen hat (gestern Nacht ging seine leuchtende Sichel erst um 3 Uhr morgens auf), haben sich die Naechte komplett veraendert. Darueber hinaus haben wir es hier seit einigen Tagen mit fetten Wolkenfeldern zu tun, die ihre dunklen Schatten vor das Himmelszelt schieben. Es ist schwarze Nacht. Matt Schwarz. Keinerlei Schimmer auf dem Wasser. Sichtweite maximal 10 Meter. Danach ist die totale dunkle Leere. Durch die wir gerade segeln. Bei leichtem Wind mit 6 Knoten ins schwarze Nichts. Falls irgend etwas vor dir im Wasser treibt… No Risk, no Fun. Die Erloesung kommt zwischen 4 und 5 Uhr morgens. Wie mit einem Dimmer wird das Licht langsam, aber sichtbar von Schwarz zu Blau. Und die Schwere der Nacht faellt von dir ab. Ein aufgehendes Licht. Ein neuer Tag. Ein gutes Gefuehl. Was will ich mehr.

Seas the day
R+K

Black To Blue.

We’ve already talked about those nights at sea here and there. Since we left Norfolk, we’ve had some spectacular nights of full moon. Dark blue sky with a golden moon spreading its diamond carpet over the ocean. Us under full sail with 8 knots speed through the sparkling sea. It couldn’t get any better!

By now this journey has quite expanded and the moon has mostly withdrawn – last night its golden crescent rose only at 3:00 am. Thus the nights have changed their face completely. Furthermore, since a few days we’re facing huge cloud coverage, casting a dark shadow over heaven’s tent. It’s pitch black dark. No sparkle on the water at all. Visibility 3.5 feet. Beyond that, a huge black void. That’s what we’re sailing through right now, with 6 kts of speed. Just imagine something would drift in front of you – but, no risk, no fun. Relief awaits you between 4:00 to 5:00 am. Then – dimmer-like – your surroundings will turn from black to blue. And the weight of the night will drift from your shoulders. A rising light. A great feeling. What more could I ask for?

Seas the day
R+K

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

One Response to TriniTracker June 29th – Atlantic Challenge II

  1. Chridtoph says:

    Ihr schreibt wunderschoen!! Wir denken viel an Euch.

    Christoph, Viola, David und Carl

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s