TriniTracker June 26th – Atlantic Challenge II

June 26th, 2016 – 05:50am local time (UTC -2)
Position: 3729N 04049W – 580 nautical miles to Horta/Azores (= 1.074 km) SOG: 6.0 kts / Speed: 8.4 kts
Wind: E/ESE 12 kts
Course Over Ground: 025
MAS (Mood at Sea): no fun

(English version below)

Das macht keinen Spass mehr. Tiefgrauer Himmel. Ab und zu Regen. Squalls mit heftigen Boeen. Wind genau aus Zielrichtung. Muehsames Kreuzen gegenan. Das Schiff ist permanent auf die Seite geneigt, mal in die eine, mal die andere Richtung. Jede Meile ist hart erkaempft und davon haben wir immer noch einige vor uns. Und nach zwei Wochen auf See freuen wir uns auf den ersten Landgang!

Gestern immerhin etwas Abwechslung: zwei Segelboote kreuzten unseren Kurs, eines davon von einem franzoesischen Paar, das wir in Beaufort getroffen hatten.

Euch einen schoenen Sonntag!
Seas the day
K+R

It’s no fun anymore. The sky is grey, scattered showers. Squalls with heavy gusts. Wind from direction of the Azores. Tacking. Boat heeled over all the time, now this way, then the other. We’re fighting hard for every mile and there are still plenty. So much looking forward to landfall!

We spotted two other sailboats yesterday which offered some diversion – one of them with a French couple whom we met in Beaufort NC.

Enjoy the Sunday!
Seas the day
K+R

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

2 Responses to TriniTracker June 26th – Atlantic Challenge II

  1. Tina Manos says:

    Oh Mann…. das klingt aber echt nach einem Wechselbad… einen Tag vorher sah es ja um einies besser aus. Wir drücken ganz fest die Daumen, dass der Wind endlich dreht und Ihr nicht mehr ständig gegenan kämpfen müsst!

    Hier hat gestern das von mir mitorganisierte Sonnenwendfest stattgefunden – das Wetter spielte zwar nicht so wirklich mit, aber die Stimmung und Atmosphäre war toll…. und wir haben mit Tonmeister Stephan Weise und seiner Frau Alex sowie Nina & Hornsi geradezu unglaublich tolle Leute kennengelernt, schon das war und ist den ganzen Stress mehr als wert!😉

    Soeben hat Jerome Boateng in der 7. Spielminute das 1:0 gegen die Slowakei geschossen… so darf es gern weitergehen.

    Fühlt Euch herzlichst umarmt – a load of hugs ‘n kisses for you!🙂
    Tina & Co.

  2. Ulrich Tillmanns says:

    Durchhalten! Ich lese alle Eure Nachrichten. Die jetzige Situation gehört auch einfach dazu. Das schafft Ihr. Uli

    Von meinem iPhone gesendet +49 172 6726166 ulrich.tillmanns@icloud.com

    >

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s