TriniTracker June 23rd – Atlantic Challenge II

June 23rd, 2016 – 05:40am local time (UTC -2)
Position: 3542N 04703W – 890 nautical miles to Horta/Azores (= 1.648 km) SOG: 5.5 kts / Speed: 7.2 kts
Wind: SE 6 – 10 kts
Course Over Ground: 065
MAS (Mood at Sea): a bit impatient / etwas ungeduldig

(English version below)

Guten Morgen!

Nach einem Tag unter Motor ist der Wind zurueck – zumindest mit guten Vorsaetzen und sehr bemueht. Noch ist er etwas unstet, aber wir laufen wieder unter Segeln – mal schneller, mal langsamer – und beobachten das Ganze jetzt mal.

Nachts leuchtet uns immer noch der nicht mehr ganz so volle Mond und zaubert Glitzer auf das weite Meer. Vorgestern tauchte ein Wal neben uns auf – wir sahen zuerst eine hohe Fontaene und dann seinen schwarzen Ruecken, bevor er wieder im Meer verschwand.

Viele Gruesse aus der Weite des Atlantik +
seas the day
K+R

Good morning!

After a full day of motoring eventually we’re able to sail again. The winds aren’t that strong and not very continuous but trying hard. Respectively we’re alternately slow and fast and slow and fast. That’ll need close observation.

The not so full anymore moon is still shining and enlighting our nights in the vast ocean. The day before yesterday we encountered a whale. At first we saw the spout and then his black back before he resurfaced again.

Cheers +
seas the day
K+R

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

One Response to TriniTracker June 23rd – Atlantic Challenge II

  1. andreas Hubert says:

    Tiger, Katzen, Wale…was für Metamorphosen
    Guten Wind, weiterhin, alles Liebe und Danke für die anschaulichen Berichte.
    Andreas

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s