TriniTracker June 22nd – Atlantic Challenge II

June 22nd, 2016 – 05:30am local time / 0730 UTC
Position: 3436N 04938W – 1030 nautical miles to Horta/Azores (= 1.907 km) SOG: 6.3 kts / Speed: 7.4 kts
Wind: S/SSE 5 kts
Course Over Ground: 063
MAS (Mood at Sea): relaxed

(English version below)

Wir sind seit 10 Tagen unterwegs. 1800 Seemeilen in unserem Kielwasser. Wir sind durch Stuerme gesegelt, haben grelle Blitze neben uns in den Ozean einschlagen sehen, aufreibende Nachtwachen damit verbracht, das Schiff auf Kurs zu halten und den haushohen Wellen, die drohen, ueber unserem Schiff zusammen zu brechen, ein Schnippchen zu schlagen.
Und das alles mit unserem Zuhause. In dem wir leben. Das uns seit Jahren begleitet. Vierzig Quadratmeter Deutsches Hoheitsgebiet – auf der Mitte des Atlantiks. Unsere Arche TRINITY.

Wir nutzen das Meer und die Winde, um unsere fernen Ziele zu erreichen. Wir produzieren unseren eigenen Strom und unser eigenes Trinkwasser. Und die Vorraete, die wir an Bord haben, wuerden uns vermutlich noch um die halbe Welt bringen. Mal abgesehen von dem ein oder anderen koestlichen Fisch, den es hier gratis dazu gibt. Dieses Gefuehl der Unabhaengigkeit und Freiheit, dieses urspruengliche Leben fernab jeglicher Zivilisation, das klare Bewusstsein, das Leben hier und jetzt direkt erleben zu wollen. Das ist das Besondere an dem Leben auf einem Schiff. Das Besondere an dieser Hochsee-Arche.

Und das Besonderste ist, dass wir das zusammen erleben duerfen. Wie wir immer wieder gehoert haben, ist es fuer viele voellig undenkbar, auf so engem Raum fuer so lange Zeit zusammen zu leben. Und ja, es wird auch mal eng und du nimmst dich ein wenig zurueck. Aber warum auch nicht? Das Leben ist zu kurz, um es sich nicht – jeden Tag wieder aufs Neue – schoen zu machen.

Seas the day
R+K

We’ve been sailing for 10 days in a row now, 1,800 nautical miles so far. We’ve come across gales and storms, have seen lightning struck the ocean surface beside us, have spent nightwatches trying to keep the boat on course and escaping the huge waves chasing us. All that with our home that we live in. Our home that is accompanying us for years now. A few square foot German territory in the middle of the Atlantic, marked by the flag at the transom. Our ark TRINITY.

We’re making use of the sea and the winds to get to distant shores. We’re almost self-sustained, producing our own electricity and drinking water. Our supplies would last for a trip almost around the world. Plus the ocean providing fresh, delicious fish. It all supports a feeling of independency and freedom, of a genuine life far from civilization, of living life to the fullest and enjoying every moment right here and right now. That’s what makes living on a sailboat – on our offshore ark – so special.

Yet the most special thing of all is that we’re experiencing it all together. Many people tell us that they couldn’t imagine living together in such a confined space for so long. Yes of course, the space tends to feel very narrow at times and you have to restrain yourself to a certain extent. But why not? Live is too short to not make the best out of every day!

Seas the day
R+K

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

2 Responses to TriniTracker June 22nd – Atlantic Challenge II

  1. Friederike Klatt says:

    Enjoy each day! Ich segel in Gedanken mit und fgenieße als “Augenmensch” Eure Schilderungen.
    Hug you und sonnige Grüße
    Friederike

  2. Monika St.John-Lloyd says:

    Your descriptive powers of what you are seeing and experiencing are second to none, and I for one am sad that it will soon come to an end (as probably will you for your own reasons). Keep seasing the day! Monika (Dagi´s friend)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s