TriniTracker June 21st – Atlantic Challenge II

June 21st, 2016 – 05:00am local time / 0700 UTC
Position: 3331N 05205W – 1160 nautical miles to Horta/Azores (= 2.150 km) SOG: 5.1 kts / Speed: 6.7 kts
Wind: SSE 7 kts
Course Over Ground: 063
MAS (Mood at Sea): slow but ahead of time

(English version below)

Let’s Do The Time Warp Again!

Heute nacht segeln wir schon wieder in die naechste Zeitzone. Wieder eine Stunde erkaempft. Wieder 15 Laengengrade naeher an unserem Ziel. Da die Erde in 360 Laengengrade aufgeteilt ist und sich in 24 Stunden einmal um die eigene Achse dreht, aendern sich ungefaehr alle 15 Grade die Zeitzonen. Willkommen in UTC -2!

Inzwischen liegt die Hauskatze faul vor uns – es weht nur eine leichte Brise. Trotzdem segeln wir bei 8 bis 9 Knoten wahrem Wind mit 7 Knoten durch’s Wasser. Hoch am Wind liebt unsere Lady. Und da sich mit dem Wind auch die Welle beruhigt hat und TRINITY trotz voller Besegelung kaum kraengt (= sich zur Seite neigt), traegt sie uns wie auf einer Saenfte ueber den koenigsblauen Ozean durch die goldene Vollmond-Nacht. Wir schweigen und geniessen.

Seas the day
R+K

Let’s Do The Time Warp Again!

We’ve entered the next timezone. Another hour closer to Europe. Another 15 longitudes closer to our destination. Since the earth is divided into 360 longitudes and is spinning around its own axle within 24 hours, every around 15 longitudes there is a new timezone. Welcome to UTC -2!

Eventually the house cat has arrived. Since Monday afternoon there is only a very light breeze. Nevertheless, we’re making 7 kts water speed at only 8 – 9 kts true wind. Our lady simply loves a close-hauled reach. With the wind the waves have calmed down and TRINITY is rarely heeling over although under full sail. We feel like being taken over the royal blue ocean in a carrying chair, best of all through a fullmoon-lit night. What a joy!

Seas the day
R+K

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

3 Responses to TriniTracker June 21st – Atlantic Challenge II

  1. Ch says:

    Das ist schön zu hören, dass Ihr das Segeln geniest und es Euch gut geht!!

    Liebe Grüße von den Potsdamern

  2. Thomas says:

    Ihr Suessen, wir sind in Gedanken IMMER bei Euch! Leider koennen wir Eure Leinen nicht in Horta annehmen….wir sind heute nach 7 Tagen auf See in Portimao/Portugal angekommen. Wir verfolgen Euch weiterhin!! Wir sprechen uns, wenn ihr auf den Azoren angekommen seid!! Passt ganz gut auf Euch auf, fair winds, viele Bussis und feste Umarmungen, Eure Freunde Sabine und Thomas

  3. Tina Manos says:

    So schön zu lesen… ich genieße mit!🙂
    Hugs ‘n kisses…. auf dass die Hauskatze nicht ZU faul wird😉
    Tina & Co.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s