TriniTracker June 19th – Atlantic Challenge II

June 19th, 2016 – 06:45am local time / 0945 UTC
Position: 3153N 05701W – 1440 nautical miles SW of Azores
SOG: 6.2 kts / Speed: 7.5 kts
Wind: SSW 15 – 20 kts
Course Over Ground: 076
MAS (Mood at Sea): lazy

(English version below)

Guten Morgen!

Seit dem Start in Norfolk sind wir jetzt eine Woche auf See und haben inzwischen 1.350 Seemeilen im Kielwasser. Nach wie vor haben wir guten Wind und segeln auf ost-nord-oestlichem Kurs Richtung Azoren.

Allerdings soll sich der Tiger ab heute abend in eine faule Hauskatze verwandeln (wieder ein passendes Bild von Bruce/THE NORM!). Die Kaltfront in NW wird dann zum Stillstand kommen und der Wind einschlafen. Dann muessen wir entscheiden, ob wir uns treiben lassen und auf Wind warten oder den Motor anschmeissen. Wir sind beide viel zu ungeduldig zum Treibenlassen – andererseits liegen noch ueber 1.400 Seemeilen bis zu den Azoren vor uns und viel Wind ist fuer die naechste Zeit leider nicht zu erwarten. Also bleibt uns wohl nichts anderes uebrig, als gut mit dem Diesel zu haushalten. Und ein gutes Buch zu lesen.

Euch allen einen tollen Sonntag +
Seas the day
K+R

Good morning!

One week ago we dropped the mooring lines in Norfolk – since then we’ve already sailed 1,350 nautical miles. We’re still enjoying good winds and are sailing ENE towards the Azores (which are actually to the NE of us).

It seems like the tiger will be turning into a lame lazy house cat tonight (thanxx, Bruce from THE NORM, we love those metaphors of yours!). The coldfront to our NW is supposed to stall and the wind will dissipate. Then we’ll have to decide whether to drift and wait for the wind to pick up again or whether to fire the engine up and go for it. Both of us are way to impatient for the drifting option – but we’ve still got more than 1,400 nautical miles ahead of us and there doesn’t seem to be much wind around for the next days. So, we’ll have to carefully use our diesel supply. And read a good book.

Enjoy the Sunday +
Seas the day
K+R

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

2 Responses to TriniTracker June 19th – Atlantic Challenge II

  1. Andreas Hubert, Steuerberater says:

    Guten Tag Ihr Lieben, danke für Eure aufregenden Berichte. Ich wünsche Euch eine mäßig faule Hauskatze, alles Lieb, Andreas

  2. Tina Manos says:

    Lach… Duplizität der Ereignisse: Gerade hatte ich auf dem Tracker geschaut, wo Ihr seid – im nächsten Moment zeigte mir mein Outlook Euren neuen Post an!😀

    Ich hoffe mal, die Hauskatze wird nicht gar so faul sein, sondern wenigstens noch Lust zum Mäusefangen haben, so dass Euch eine Totalflaute erspart bleibt. Falls nicht: Viel Spaß beim Lesen (und Schlaf nachholen)!😉

    Euch auch einen rundum schönen Sonntag – seid lieb gegrüßt und herzlichst umarmt!

    Tina & Co.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s