TriniTracker June 6th – Atlantic Challenge II

June 6th, 2016 – 0445 pm EST / 2045 UTC

(English version below)

Wir sind Montag Nachmittag um 16 Uhr in Beaufort eingelaufen. Erste Etappe geschafft.
Beaufort ist ein suesser kleiner Ort, eine sichere Marina, sehr freundliche Menschen, die uns in Empfang genommen haben. Der perfekte Platz, um sich von Amerika zu verabschieden.

Auf den Wetterkarten kann man bereits den Sturm erkennen, der am Dienstag im Laufe des Tages ueber uns hinweg ziehen wird. Er hat sich zu einem tropischen Sturm ausgewachsen und traegt nun den Namen Colin. Wir werden ihn und die weitere Wetterentwicklung gruendlich analysieren und planen die Weiterfahrt zu den Azoren fuer Mittwoch. Wir werden euch auf dem Laufenden halten.

Liebe Gruesse von der TRINITY!

Seas the day
R+K

We made it to Beaufort NC this afternoon around 4:00pm. Right on time before tropical storm Colin is supposed to hit. We haven’t been to Beaufort yet – at first sight, it looks like a neat little town and we’re looking forward to step ashore. Seems to be the right place for a (temporary) farewell from the US.

We’ll watch Colin and the further weather development carefully. At the moment we’re planning to leave on Wednesday for the Azores.

We’re sending lots of love,
seas the day
R+K

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

2 Responses to TriniTracker June 6th – Atlantic Challenge II

  1. Rhonda says:

    Whoo-hoo, am happy to hear you made it. Thanks for the postings, Bruce and I enjoy reading them.

  2. Friederike Klatt says:

    Wie so oft in den letzten vier Jahren begleite ich Euch in Gedanken und freue mich über jede Nachricht! Good luck für die Atlantiküberquerung!
    Eure Friederike, die sich freut, Euch bald wiederzusehen!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s