TriniTracker July 17th, 2015

Uhrzeit / Time: 1030 UTC/ 0630 EST
Position: 3453N 07458W (Atlantik, 35 Seemeilen suedoestlich Cape Hatteras, US-Ostkueste / 35 nm south-east of Cape Hatteras, US Eastcoast) Kurs / Course: 022
Speed Over Ground: 5,5 – 6,0 Kn
Zielhafen / Bound for: Norfolk, Virginia
Wind: 2 – 3 Bft aus NE
Welle / Waves: 1-2 Meter / 3.3 – 6.6 ft
Wetter / Weather: wechselhaft, vereinzelte Gewitter / mixed with cluttered thunderstorms

(English version below)

Nach dem aufregenden Tag 2 auf See goennte uns Tag 3 eine ausgiebige Verschnaufspause. Von sehr viel Wind auf gar keinen, von 200 auf 0. Wir duempelten scheinbar auf der Stelle auf der Atlantikduenung hin und her, mit 0 Knoten Fahrt durch’s Wasser, aber 3 Knoten ueber Grund – dem Golfstrom sei Dank. Das konnten wir nicht lange mit ansehen und starteten den Motor. Der Trick zog, nach einer halben Stunde kam der Wind zurueck und damit auch die Geschwindigkeit.
Der Wind drehte im Laufe des Tages von suedlichen Richtungen auf noerdliche. Abends segelten wir dann hoch am Wind, mit ueber 9 Knoten Speed Over Ground und sehr viel Lage, d.h. um ca. 30 Grad auf die Seite gekippt. Da werden unter Deck selbst die einfachsten Dinge zur Herausforderung, wie Gemuese schneiden, Kochen, Zaehneputzen.
Momentan segeln wir durch ein Schwachwindgebiet vor dem beruechtigten Cape Hatteras. Dahinter biegen wir dann gen Nordwesten auf die Zielgerade Richtung Norfolk ab. Noch liegen knapp 200 Meilen vor uns.

Seas the day
K+R

ENGLISH:

After exciting day 2 at sea we were able to draw a deep breath yesterday. From strong winds to nothing at all, from 100 to 0. The boat was rocking in the Atlantic waves and we had no speed at all, at least through the water. Only the Gulfstream was thankfully moving us with 3 knots Speed over Ground towards our destination. We didn’t watch that for long but started the engine. The trick worked, after 30 minutes the wind returned and accelerated us significantly.
Throughout the day, the wind was veering from southerly to northerly directions. In the evening we were sailing close-hauled, with more than 9 knots Speed Over Ground, heeled over 30 degrees. That makes seemingly very easy stuff a challenge, like chopping vegetables, cooking or brushing your teeth.
Currently there is a lack of wind and speed again, off the notorious Cape Hatteras. Next turn will be to the north-west, towards our destination Norfolk, VA. 200 miles ahead.

Seas the day
K+R

This entry was posted in Atlantic Ocean, Offshore / TriniTracker. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s