TriniTracker July 16th, 2015

Uhrzeit / Time: 1030 UTC/ 0630 EST
Position: 3304N 07640W (Atlantik, 85 Seemeilen oestlich der US-Ostkueste, Hoehe Cape Fear, North Carolina / 85 nm east of US Eastcoast, off Cape Fear, NC) Kurs / Course: 035
Speed Over Ground: 5,5 – 6,0 Kn
Zielhafen / Bound for: Norfolk, Virginia
Wind: 2 – 3 Bft aus WSW
Welle / Waves: 1-2 Meter / 3.3 – 6.6 ft
Wetter / Weather: wechselhaft, vereinzelte Gewitter mit Starkregen / mixed with cluttered thunderstorms and heavy rain

(English version below)

CIMG3830

Nachdem wir an Tag 1 auf See im Smooth Sailing Mood angekommen waren, zeigte uns Tag 2 wieder, wer auf See das Sagen hat. Statt der angekuendigten angenehmen 15 – 20 Knoten Wind blies es den ganzen Tag mit 30 – 40 Knoten. Durchziehende starke Gewitter peitschten die See zu 5 – 6 Meter Welle auf. Es gab Bruch, die Schaeden scheinen sich aber nach erster Betrachtung in Grenzen zu halten. Weitere To Dos fuer Annapolis. Die Crew ist wohlauf, nur ein bisschen muede. Inzwischen hat der Wind sehr stark nachgelassen, zur Zeit 5 – 10 Knoten. Eine echte Umstellung nach der rasenden Fahrt gestern. Wir spueren aber nach wie vor den Einfluss des Golfstroms, der uns zwei Knoten mehr auf das Speedlog gibt.

Anyway – seas the day!
K+R

ENGLISH:

After getting back in the smooth sailing mood on day 1, day 2 made clear again who rules at sea. Instead of 15 – 20 knots according to the weather report the winds were blowing with 30 – 40 knots for the whole day. Due to strong thunderstorms the wave height rose to 15 – 18 ft. Damage was done to our gear. Further to dos for Annapolis stacking up. But most important, the crew is well. Only a bit tired. The wind has decreased significantly, currently 5 – 10 knots. Due to the strong winds we were speeding through the ocean yesterday, unlike today. But thanks to the fascinating gulfstream, our speed over ground is still 2 knots higher.

Anyway – seas the day!
K+R

This entry was posted in Atlantic Ocean, Offshore / TriniTracker. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s