On The Road Again.

(English version below)

CIMG1936

Wir sind wieder unterwegs. Nach knapp 9 Monaten Abstinenz. Es hat uns in den Fingern gekribbelt. Von Tag zu Tag spuerten wir es mehr und mehr in unserer Magengegend. Die Aufregung stieg. Und auch die Versuchung, nochmals den Absprung – und damit den Abschied – zu verschieben. Zumal von allen Seiten kam: “Ihr duerft nicht abreisen…”, “Ihr seid jetzt Trinis” (wie passend, waren wir eigentlich schon immer ;)). 1000 Dank auch nochmals an die Ladys im Peake Office! Daniella, Patrice & Co. Ihr habt uns unseren langen Aufenthalt versuesst!

Im Laufe der letzten Woche in Chaguaramas zeichnete sich bereits ein Wetterfenster ab. Ein einziger Tag, entweder Sonntag oder Montag. Unsere Richtung ist Norden. Und dafuer brauchen wir oestliche Winde. Eher selten zu dieser Jahreszeit, die von nordoestlichen Winden gepraegt ist. Es wurde der Montag und somit auch unser ganz persoenlicher Arschtritt aus der Komfortzone. Montag Morgen um 6 Uhr hiess es dann: “Leinen los!”. Thanxx, Carl, for the Linehandling!

20150309_061756 20150309_062101
Dann doch: Aufbruch bei Sonnenaufgang /
Eventually: departure from Chaguaramas at sunrise

Es war ein herrlicher Morgen mit moderaten Winden (in der Abdeckung von Chaguaramas). Und es wurde ein aufregender Segeltag. Nicht nur, dass wir wieder das Piratengebiet passieren mussten, auch das Wetter forderte uns heraus: Draussen blies der Wind konstant mit 5 Bft, in Boen bis 8 Bft. Wellenhoehe 2 – 3 Meter, in Spitzen bis 5 Meter. Natuerlich immer von schraeg vorn. Unsere Speed lag meist konstant zwischen 8 und 10 Knoten. Bei 2 Knoten Strom auf die Nase. Wir haben 11 Stunden gebraucht fuer 86 Seemeilen. Waren also rechtzeitig dort, um noch bei Tageslicht zu ankern. Ein herrlicher erster Segeltag nach der langen Pause! TRINITY ist fantastisch gesegelt. Und sieht auch noch gut dabei aus! Die viele Arbeit hat sich absolut gelohnt.

CIMG1879 CIMG1881
TRINITY vor Anker in Admiralty Bay, Bequia, und die Crew beim Landgang, Princess Margret Beach /
TRINITY at anchor in Admiralty Bay and her crew exploring Princess Margret Beach

Da wir zwar noch eine Saison in der Karibik bleiben, aber gern auch viel Neues sehen wollen, nehmen wir uns in diesem bekannten Revier nun immer groessere Strecken vor und stoppen nicht nochmals ueberall. Derzeit sind wir auf unserer Lieblingsinsel Bequia. Hier legen wir einen laengeren Stopp ein, um nochmals diese wunderschoene Insel, das tuerkise Wasser und die lieben Menschen zu zelebrieren. Samstag Nacht stieg auch bereits unsere erste Jump-Up-Party bei Freunden im neu eroeffneten Coffeeshop Chameleon. Lustigerweise waren wir ursaechlich an der Entstehung der Party beteiligt. Aber das ist eine andere Geschichte.

CIMG1883 CIMG1882 CIMG1887 CIMG1901
Die beiden Traumstraende Princess Margret Beach (oben) und Lower Bay (unten) /
Magnificent beaches rim Admiralty Bay, Princess Margret Beach (above) and Lower Bay (below)

CIMG1912 CIMG1920
Zu Besuch bei Kuenstler Steve Winsborough in seiner Villa ‘Ginger Lilly’ – mit gigantisch schoenem Ausblick und sogar zu mieten. Man beachte die Poser-Katze! /
Visiting artist Steve Winsborough in his villa Ginger Lilly (for rent!) with a terrific view, overlooking Admiralty Bay. Mind the cat!

CIMG1926 CIMG1927
Steve hat einen ganzen Zoo im Haus, Katzen, Hunde – Baby Girl (rechts im Bild) wollte uns nicht gehen lassen, sondern kam einfach mit, bis wir sie wieder den steilen Berg hoch nach Hause brachten /
Steve is collecting pets, among others ‘Baby Girl’ who didn’t want us to leave but accompanied us all the way down the hill until we brought her back up the steep slope again

CIMG1947 CIMG1939
Toko’s Bar liegt auf der “anderen” Seite der Insel – ein Besuch rundet eine tolle Wanderung ab / Make sure to visit Toko’s Bar – it’s located on the less touristy side of the island and rounds a great hike around the northern coast of Bequia

Carpe Diem
R+K

CIMG1933

______________________________________________________________

We’re back on stage. After 9 months of not sailing. We had an urge that grew bigger day by day. The excitement rose. As well as the temptation to postpone departure and therewith farewell. Additionally, so many people kept saying: ‘Don’t leave’, ‘You’re Trinis already’ (yes, we’ve been that for quite some time now – on TRINITY ;)). So many thanks again to the Ladies in the Peake’s office, Daniella, Patrice & Co., who made our long stay even sweeter!

During our last week in Chaguaramas there seemed to appear a suitable weather window. A single day, either Sunday or Monday. Our sailing direction is north so we need easterly winds. Which are quite rare at this time of the year. It happen to be… Monday. Kicking our asses out of the comfort zone. Monday morning at 6, we cast off. Many thanxx again to Carl for the line handling at sunrise!

It was a wonderful morning with moderate winds, at least as long as we were motoring out of Chaguaramas bay and out of the notorious Boca. And afterwards it happened to be an exciting sailing day. On the one hand, we had to pass Venezuelean pirate territories again. On the other hand, the weather was challenging. The wind was constantly blowing with 5 bft, gusting to 8 bft. Waves from northeast 2 – 3 meters (7 – 10 feet), rising up to 5 meters (16+ feet). Despite 2 knots of current against our nose, we were able to keep a speed of around 8 to 10 knots. It took us 11 hours to make those 86 nautical miles, so luckily we dropped the hook well before sunset. What a fabulous sailing day after the long break! TRINITY was running terrificly and is looking gorgeous additionally! A reward for all the work.

Since we will stay another season in the Carib but are eager to experience new places, we will head for longer legs and won’t stop anywhere all the way up this time. At the moment, we’re spending time in Bequia, our favourite island. We’ll stay put for a few days to enjoy this enchanted little island, the turquoise water in the anchorage of Port Elizabeth and spending time with great people. Saturday night we had the first jump-up party with friends at the newly opened (and highly recommendable!) coffeeshop Chameleon. Funny enough, we were kind of the cause for the whole thing. But that’s another story.

Seize the day
R+K

This entry was posted in Caribbean and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to On The Road Again.

  1. Tina says:

    …bin gespannt auf die “andere Geschichte”😀😉

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s