Meet The Dolphins

St. Croix – Grenada (430 nm in total)
Dec 20, 2013 @ 2130 UTC / 05:30 pm AST
Position 1311,660N 06228,160W (see http://pangolin.co.nz/xtras/yotreps/tracker.php?ident=DHBF2) 5,8 – 7,4 SOG
Course 148 (direct bearing Grenada)
80 nautical miles to go

(Today English version below)

Kleine Entwarnung: die Bedingungen sind nicht die ganze Zeit so ‘rough’ wie vorhergesagt oder wie im gestrigen Blog beschrieben. Sie sind inzwischen eher unstetig; mal zuwenig Wind, zuwenig Segel und zu langsam, dann im naechsten Moment (wenn wir wieder mehr Segel gesetzt haben) zuviel Wind, viel zu viel Segel und zu hohe Beanspruchung des Materials (nein, zu schnell gibt’s nicht ;)). Wir sind also wieder mit einreffen – ausreffen – einreffen etc. beschaeftigt.

Wir werden auf dieser Tour ueber laengere Strecken immer wieder von Delfinen begleitet. Und nicht nur von einzelnen Tieren, nein, von ganzen Delfin-Schulen! Zwanzig oder sogar mehr Delfine schiessen wie Pfeile neben und um TRINITY herum durch’s Wasser. Wunderschoen sind sie anzusehen, mit ihren glatten, glaenzenden, eleganten Koerpern, den grossen Augen, den langen Schnauzen, die bei manchen weiss oder auch rosa sind, und den Schwanzflossen, die mehr oder weniger ausgebildet sind. Sie schwimmen von ueberall her seitlich an TRINITY heran und schiessen vor ihrem Bug auf die andere Seite, manchmal sogar in Viererformation, wie eine kleine Kunstflugstaffel. Ab und zu springen sie aus dem Wasser und machen fuer uns eine kleine Show. Nichts scheint sie aus der Ruhe zu bringen. Das Leben ist schoen!

Noch 80 Meilen bis zum Ziel – Ankunft in St. George’s/Grenada also morgen frueh bis vormittag. Wir melden uns dann wieder von Land!

Carpe diem + noctem
K+R

Don’t worry (if you’d do): the conditions out here ain’t permanently as rough as predicted or as we’ve suggested in our yesterday’s post. In the meantime they happen to be quite unsteady: in one minute there’s not enough wind, not enough sail and not enough speed. Literally in the next minute there’s too much wind. too much sail and too much stress for boat + sails (no, there is no such thing as ‘too fast’ ;)). So, no boredom at all – we’re kept busy by reefing in – reefing out – reefing in etc.

On this passage, we’re being accompanied by many dolphins, often over longer distances. It’s not only a few at a time but whole schools of 20 or more dolphins! They’re shooting through the water arrow-like, next to TRINITY and all around her, preferably at the bow. They are just beautiful, with their sleek, shiny bodies, those big eyes, long snouts (some have white or even pink ones), and the tailfins which are more or less developed. From all around the ocean, they’re approaching TRINITY and shooting to the other side of her in front of the bow, sometimes four of them next to each other, like an acrobatic flying formation. At times they’re jumping out of the water, showing off for us. They’re at total ease. Life is beautiful!

80 Miles to go – ETA St. George’s/Grenada Sat morning. Next message will be from land!

Seize the day + night
K+R

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

One Response to Meet The Dolphins

  1. Tina says:

    Klingt super anstrengend, aber auch – gerade im Hinblick auf die Delphine – superschön!🙂

    In ein paar Stunden habt Ihr es geschafft – und dann gibt’s bestimmt erstmal nen PainKiller!😉

    Cheers!
    Tina

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s