Back In Paradise

(English version below all pictures)

SONY DSC
TRINITY sailing into Gorda Sound/Virgin Gorda

Vor nunmehr zweieinhalb Wochen hatten wir “Land in Sicht” – und sind nach der aufregenden Passage sicher auf den British Virgin Islands (BVI) angekommen.

BVI 131209 163 BVI 131209 196
TRINITY at Nanny Cay Marina + Sunrise at Cooper Island

Nach einer kurzen Regenerationsphase fuer Crew und Boot in der Nanny Cay Marina, inklusive der nach so einer Ueberfahrt ueblichen Reparaturen, kamen unsere Freunde Holger und Nicole an Bord. In den acht viel zu kurzen Tagen ihres Aufenthalts an Bord konnten wir ihnen immerhin unsere Highlights der BVI zeigen (The Bight/Norman Island, Cooper Island, Saba Rock + Bitter End/Gorda Sound, Marina Cay). Der Abschied liegt nun schon wieder eine Woche zurueck, aber die tolle Zeit wird noch lange nachklingen. Haben wir schon einmal erwaehnt, dass wir Abschiede hassen?!?

BVI 131209 322
The TRINITY BVI crew Nov 26 – Dec 4, 2013

BVI 131209 193 BVI 131209 217 BVI 131209 204 BVI 131209 219 BVI 131209 288 BVI 131209 271 BVI 131209 333 BVI 131209 301
Impressions from a great cruise with great friends

BVI 131209 210 BVI 131209 231
Perfect sail in a perfect sailing area

BVI 131209 315
Tante Holger! / Auntie Holger!

BVI 131209 176 BVI 131209 348
Ein gesundes Fruehstueck ist die perfekte Basis fuer die Happy Hour am Abend! / Healthy breakfast makes a solid foundation for Happy Hour!

BVI 131209 355
Farewell at the airport

Inzwischen liegen wir wieder vor Anker an unserem absoluten Lieblingsankerplatz vor Prickley Pear Island im Gorda Sound/Virgin Gorda (Naehe Saba Rock und Bitter End, Position 18°29,818N 064°21,870W). Es gibt einige To Dos zu erledigen (unsere Dreifarbenlaterne leuchtet nicht mehr, das Cockpitlicht ebenfalls, die Vorschiffsluke muss neu abgedichtet werden). Aber wir nehmen uns auch die Zeit zum Relaxen. Wie sehr haben wir uns in den letzten Wochen vor Abfahrt aus Annapolis nach tuerkisem Wasser und Waerme gesehnt! Als wir in der Werft im Blaumann geschliffen und gemalert haben oder mit klammen Fingern die Solarpanele montiert haben, hat uns der Gedanke an TRINITY in einer paradiesischen Bucht bei der Stange gehalten. Wir sind angekommen! Und die viele Arbeit hat sich gelohnt. Dank Wind und Sonne produzieren wir jetzt sogar – zum allerersten Mal – einen Energieueberschuss!!!

BVI 131211 006 SONY DSC
TRINITY im Gorda Sound – mit ihrem neuen Sonnenkraftwerk auf dem Geraetetraeger / TRINITY at Gorda Sound – with her new ‘solar power plant’ on the radar arch

Neben uns ankert Paul, Universitaetsprofessor (und Dr. der Kunstgeschichte) aus England. Er lebt auf seinem 31 Fuss Boot SONIC BOOM, das er vor kurzem auf Tortola erstanden hat. Seine Crusing-Philosophie lautet: “Cruising the Caribbean single-handed on a shoestring”: Er segelt alleine und mit Minimalbudget und hat gerade begonnen, seine Erlebnisse in einem Blog festzuhalten (http://sonic-booms.blogspot.com/2013/12/captains-blog.html). Wir verbringen viel Zeit zusammen und tauschen unsere Lebensgeschichten aus, wenn er abends zum Dinner an Bord von TRINITY kommt.

BVI 131211 011 BVI 131211 008
Paul + SONIC BOOM / Inside SONIC BOOM (British territory, hence: Teatime!)

Paul haben wir durch Mark und Lisa von TARA kennengelernt, die wir in Nanny Cay und Bitter End wiedergetroffen haben – inzwischen cruisen sie auf den USVI und werden dort Weihnachten mit ihren Kindern verbringen. Und auch mit Juergen von HANTA YO konnten wir nach langer Zeit endlich wieder ein wenig Zeit verbringen – leider trennen sich unsere Wege nun, da er im Fruehjahr nach Europa zuruecksegeln wird. Von Juergen stammen uebrigens die tollen Bilder von TRINITY, wie sie in den Gorda Sound hineinsegelt – vielen Dank dafuer!

BVI 131209 257 BVI 131209 256
Next to TARA again!

BVI 131209 274
Reunion with some rounds of Painkillers

BVI 131209 296 BVI 131209 298
Maennerfreundschaft / Male bonding at the beach

BVI 131209 311
Bye bye + fair winds, HANTA YO!

Unser neues Dinghy haben wir uebrigens auf den Namen MINITY getauft. Und es ist prima, die Investition hat sich gelohnt! MINITY ist ein stabiles Dinghy mit Alu-Boden und grossen, breiten Schlaeuchen – die Zeiten, in denen jede Tour an Land zu einer durchnaessten Angelegenheit wurde, sind vorbei!

BVI 131211 020 BVI 131209 323
Introducing MINITY, our new dinghy / car!

Wir schicken euch eine grosse Portion Sonne und karibische Lebensfreude in den europaeischen und amerikanischen Winter! K+R

BVI 131209 325 BVI 131209 263
________________________________________________________________

Two and a half weeks ago, we had ‘Land in Sicht’ (Land-ho!). After the exciting passage from the US eastcoast, we eventually arrived safely at the British Virgin Islands (BVI).

After a short regenerative break at Nanny Cay Marina (including the ‘usual’ repairs after an offshore ocean passage), our friends Holger and Nicole from Germany arrived. They spent only eight days onboard TRINITY but these were filled with laughter and joy up to the very last minute when we dropped them off at the airport at Trellis Bay. Together, we cruised our BVI highlights (The Bight/Norman Island, Cooper Island, Saba Rock + Bitter End/Gorda Sound, Marina Cay). Our farewell has happened one week ago already – have we ever mentioned that we truely HATE farewells?!?

By now, we’re at anchor at our favourite spot next to Prickley Pear Island/Gorda Sound/VG (in vicinity of Saba Rock and Bitter End at 18°29,818N 064°21,870W). Again, there are a lot of to dos to be solved (such as fixing the masthead navigation lights, fixing the cockpit lights, sealing the forecabin hatch which allows a lot of saltwater to leak into the cabin). But we’re as well keeping an eye on relaxation time. How we were yearning for turquoise waters and warmth in the last weeks up there in Annapolis! When we were doing the bottom work in the yard or, with frozen fingers, installed the solar panels, only the thought of TRINITY at anchor in a paradise-like bay kept us going. We’re here, finally! And all the work was worth it. For the very first time, we’re even GAINING battery power thanks to the wind gen in combination with the new solar panels!!! Haven’t started the engine for many days now.

Next to us at anchor is Paul, college teacher and art history PHD from England. He lives aboard his 31 footer SONIC BOOM whom he bought at Tortola just recently. His cruising philosophy reads ‘Cruising the Caribbean single-handed on a shoestring’. He’s just started his new blog (http://sonic-booms.blogspot.com/2013/12/captains-blog.html) to tell about his experiences. We’re spending a lot of time together and are exchanging our life stories and many laughters when he joins us for dinner at TRINITY.

Paul has been introduced to us by Mark and Lisa of TARA whom we met again at Nanny Cay and Bitter End. By now, they’re cruising the USVI and will spend the Christmas holidays with their kids. After a long time, we finally met Juergen and HANTA YO again. Unfortunately we had to say goodbye to him again since he will leave for Europe in spring 2014. He’s the one who shot the terrific pictures of TRINITY sailing into Gorda Sound – many thanxx again!

By the way, we called our new dinghy MINITY. She’s just great – a proper (yet quite small, 8 ft) RIB with aluminum bottom and big tubes. The soaking-wet days on our former flying carpet are finally over!

We’re sending a big portion of sun and turquoise feelings to all those in wintery Europe and US! And lots of love to all of you everywhere in the world! K+R

This entry was posted in Caribbean. Bookmark the permalink.

One Response to Back In Paradise

  1. Tina says:

    Wie schön, Euch – trotz diverser Arbeiten – relaxed und gesund in der Sonne zu wissen!🙂
    ENJOY!!!

    Hier wäre jetzt – es geht ja nun schnell auf Weihnachten zu – ein bisschen Schnee ganz schön, aber der lässt auf sich warten. Macht nix… wir machen es uns auch so gemütlich!

    Ganz liebe Grüße und lasst es Euch gutgehen!
    Tina

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s