Last Dance

Day 9 since Annapolis MD
0700 UTC (03:00 am AST)
Position 2044,990N 06459,500W (see http://pangolin.co.nz/xtras/yotreps/tracker.php?ident=DHBF2) Sailing (Jib only)
SOG 4.0 – 6.0 (5.8 – 8.2 through water)
Course 170 (direct bearing BVI)
140 nautical miles to go

(English version below)

“What matters most is how well you walk through the fire.” (Charles Bukowski)

Unsere letzte komplette Nacht weit draussen auf See. Morgen nacht werden wir aller Voraussicht nach auf den BVI ankommen und vor Spanish Town/Virgin Gorda in einer sicheren, ruhigen Bucht unseren Anker fallen lassen. Und dann gibt’s ‘nen Drink! ‘nen Grossen! Den haben wir uns verdient! Bis dahin sind es aber noch 140 abstinente und kraeftezehrende Seemeilen.

Unser Radar sieht vielleicht aus! Auf dem sonst so aufgeraeumten, schwarz-gruenen Bildschirm mit den hellblau blinkenden Puenktchen (meist Wellen) hat sich heute nacht noch sehr viel Orange und Rot versammelt. Wild tanzende Squalls in allen Himmelsrichtungen. Und zwar seit Stunden. Die ganz Dunkelroten, also die heftigeren Biester mit Blitz und Donner, liegen natuerlich genau auf unserer Kurslinie und empfangen uns jeweils mit angemessenem Gebruell. Da geht der Wind innerhalb von Sekunden von entspannten 16 Knoten auf stuermische 35 Knoten rauf. Und da du nicht die ganze Nacht ein- und ausreffen willst, brauchst du eine Segelkonfiguration, die beide Extreme bedient und uns dabei jederzeit eine schnelle Fahrt ermoeglicht. Bei uns ist es die ungereffte Genua (deshalb und weil wir das Gross ja nicht einsetzen koennen, wir berichteten). Allerdings liegt die ungereffte Genua bei 35 Knoten an ihrem oberen Limit. Da geht nichts mehr ohne starke Kraengung und viel Gegenruder.

Flankiert wird dieser kraeftige Wind von einer nach wie vor brodelnden See mit hart attackierenden Wellenbergen, die immer mal wieder das Deck ueberspuelen. Aber unser SOG geht dann auch schon mal auf 9 Knoten hoch (11 FdW). Und das hat jetzt Prioritaet: Ankommen! Und so gibt es noch diesen letzten wilden Tanz zum Finale unserer zweiten grossen Reise. Shake it, baby!

Carpe diem + noctem
R+K

‘What matters most is how well you walk through the fire’ (Charles Bukowski)

It’s our last full night out at sea. Presumably tomorrow night we will arrive at the BVI and drop anchor in front of Spanish Town/Virgin Gorda, in a secure bay. As soon as this will be accomplished, we will have a drink! A big one! We’ve earned it! But before we have 140 NM to go, that being abstinent and quite exhausting miles.

If you could only see our radar screen! Normally it’s empty, black with green circles, sometimes lightblue blinking little dots (waves). This night, there’s a gathering of lots of orange and red. Wildly dancing squalls in N and E and S and W. For hours now. The dark-red ones, representing the beasts filled with thunder and lightning, are flanking our course line, what else? They’re roaring their welcome to TRINITY and are demonstrating astonishing features: the wind is picking up from around 16 kts to gale force 35 kts within seconds. Since we don’t want to reef in and out the whole night, we need a sail configuration that allows sailing the extremes and brisk sailing as well. On TRINITY these days, it’s the full jib (for that reason and because the main is out of order, as we’ve reported earlier). But, the full jib faces its limit at 35 kts. That counts for a lot of heeling and shifting the helm.

These wind conditions are accompanied by a confused, if not to say boiling sea with wave tops banging hard against the hull and overflowing the deck. But, at the same time, SOG goes up to 9 kts from time to time (11 through water). Priority No. 1 right now: ARRIVAL! That makes for the last wild dance at the finals of our second biggest journey with TRINITY so far. Shake it, baby!

Seize the day + night
R+K

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s