Celebra-a-te!

Day 10 since Annapolis MD
1700 UTC (01:00 pm AST)
Position 1954,100N 06459,840W (see http://pangolin.co.nz/xtras/yotreps/tracker.php?ident=DHBF2) Motorsailing (Jib only)
SOG 5.1 – 5.6 (6.7 – 7.1 through water)
Course 162 (direct bearing BVI)
90 nautical miles to go

BVI 131209 140

(English version below)

Es gibt 3 wunderbare Gruende, diesen Tag, den 24. November 2013, zu feiern:

1. Es ist unser Hochzeitstag! Seit 12 Jahren sind wir verheiratet. Und es wird von Tag zu Tag intensiver, lebendiger, tiefer, vertrauter, gefuehlvoller, spannender und erotischer! Wir lieben uns – auch von Tag zu Tag mehr. Wir sind beide gluecklich und dankbar, dass wir uns gefunden haben. Und dass wir dieses spannende Leben gemeinsam erleben duerfen. Es ist ein Geschenk. Das wissen wir. Das ehren wir. Und das zelebrieren wir. Cheers!

2. Heute vor 3 Monaten habe ich mit dem Rauchen aufgehoert und damit meine Lebensfreude drastisch erhoeht – ganz abgesehen von der Lebenserwartung. Ich bin nach wie vor und immer wieder gluecklich, dass es so gut und easy geklappt hat! Dass ich diese laehmende Sucht nun endlich abgehaengt habe. Seien wir mal ehrlich: Wer raucht, haengt nicht an seinem Leben. Denn jede Zigarette ist ein Nachladen beim Russisch Roulette. Wir verdraengen es zwar und zitieren auch zu gern Aushaengeschilder wie Winston Churchill oder Helmut Schmidt. Aber letztendlich wissen wir, dass es unser Leben kosten kann. Und damit kommen wir klar. Und wenn uns der Gedanke (oder das nervige Gelaber der anderen – so wie jetzt meins) stresst, zuenden wir uns einfach eine an und alles ist wieder guuut… Und wie ich das kenne! Ich habe letztens einen Bericht gelesen ueber Menschen, die das biblische Alter von 100 Jahren gluecklich erreicht haben. Und man hat sie gefragt, was ihr Geheimnis ist. Wie konnten sie so alt werden? Ein zentrales Argument war, bis spaetestens 50 mit dem Rauchen aufgehoert zu haben. Insofern, liebe Noch-Raucher – es gibt ein Last-Exit-Datum in eurem Leben. Tragt es in eure inneren Kalender ein und bleibt dran! Cheers!

3. Wir sind kurz vor unserem Ziel, der Karibik, den British Virgin Islands, unseren Freunden und viel Rum Punch. Wir haben den winterlichen Nord-Atlantik, die Kaelte und den ein oder anderen Sturm ueberstanden und sind gesund und munter durchgekommen. In wenigen Stunden faellt der Anker und wir werden einklarieren. Danke Neptun! Danke TRINITY! Danke Familie und Freunde, ihr lieben Mitreisenden, die ihr uns eure Energie geschickt habt! Wir schicken eine grosse Portion Sonne und Liebe zurueck! Und freuen uns, dass ihr dabei seid! Cheers!

Cheers – auf die Liebe und das Leben
R+K

There a 3 wonderful reasons to celebrate this day, Nov 24, 2013:

1. It’s our wedding anniversary – we’re married for 12 years today. From day to day, it’s getting even more intense, vivid, deeper, more familiar, emotional, exciting and erotic. We love each other – still more and more each day. We’re happy and thankful for having found each other. And that we’re able to experience that exciting life together. We consider it being a huge present. We’re fully aware of that. And celebrate! CHEERS!

2. Today three months ago, I quit smoking and thereby increased my joy of life – and life expectation as well – dramatically. I’m happy that it went so well and easily at the same time! That I eventually managed to leave this torturing addiction behind. Be honest to yourself: The ones who smoke don’t love their life. Each and every cigarette is like reloading the bullets at Russian Roulette. We’re simply blocking that out and keep quoting ‘role models’ like Winston Churchill or Helmut Schmidt (German Ex-Chancellor, still a heavy smoker at around 90 ys of age). But in the back of our minds we know that it may cost our life. We’re fine with it. Yes, the thought of it is stressful (as the chatting of others about it, like mine now) – but we’re simply lighting the next cigarette and everything is just fine again. I know that, I’ve been down that road! Just recently, I read an article about people who reached the biblical age of 100 ys. They’ve been asked what they’re secret was. How could you manage to get THAT old? A central point in their argumentation was to quit smoking at age 50 LATEST. Dear Still-smokers – there is a last-exit-date in your life! Note it in your inner calendar and keep pursuing it! CHEERS!

3. We have only 90 NM to go till our destination Caribbean + BVI, our friends and lots of Painkillers and Rum Punch. We’ve mastered the winterly North Atlantic, the cold climate and some storms (as well as a lot of squalls) and staid healthy and vital. In a few hours time we will drop the anchor and clear customs + immigrations. Thanks Neptun (European god of the sea)! Thanks TRINITY! Thanks family + friends, our fellow travellers who’ve sent us all your energy! We’re sending a huge portion sun and love back to you! And are happy that you’re with us on this voyage! CHEERS!

Cheers – on love and life
R+K

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

4 Responses to Celebra-a-te!

  1. Gerd Schultze says:

    Wir gratulieren Euch von ganzem Herzen zu Euren 3 CHEERS – Gründen!! Was haben wir bei Euren spannenden Berichten mitgezittert und mitgelitten. Nun sitzen wir entspannt in unserem Vogelnest im 10 Stockwerk und blicken über das Meer vor Benalmadena. Die Trauer um den Verkauf unserer "TAIFOEN" hat sich gelegt und ist einer (alters-und zipperlein-entsprechenden) inneren Ruhe gewichen. Wir haben ja nur ein paar Schritte zum Hafen und sind so nicht völlig "abgenabelt". Wir wünschen Euch eine wuuuuuuuuuuuuuuuuuunderschöne Zeit in der Karibik!!!! Und geniesst Euer Leben, Eure Liebe, Eure Abenteuer und Eure "TRINITY" Bärbel und Gerd

    Gesendet: Sonntag, 24. November 2013 um 18:02 Uhr Von: "TrinitY Berlin" <comment-reply@wordpress.com> An: geh_ess@gmx.de Betreff: [New post] Celebra-a-te!

    trinityberlin posted: "Day 10 since Annapolis MD 1700 UTC (01:00 pm AST) Position 1954,100N 06459,840W (see http://pangolin.co.nz/xtras/yotreps/tracker.php?ident=DHBF2) Motorsailing (Jib only) SOG 5.1 – 5.6 (6.7 – 7.1 through water) Course 162 (direct bearing BVI) 90 nautical m"

  2. Wolfgang says:

    Glückwunsch zu allen drei Anlässen, den ersten darf ich derart kommentieren, dass das Leben auf dem Schiff, am und auf dem Meer, gemeinsame Erlebnisse, Ängste, Erfahrungen und das Erreichen der Ziele, Paare schnell auseinander treibt oder ganz tief miteinander verbindet! Welch ein Glück, das wir zur zweiten Gruppe gehören dürfen!
    Das mit dem Rauchen ist weise, aber mit deutlich über 60 ist wohl kaum noch etwas zu retten.
    Liebe Grüsse Wolfgang

  3. Christoph,Viola, Carl und David says:

    Ihr Lieben,

    Erst einmal alles Liebe und Gute zum Hochzeitstag. Wie man lesen kann, bleibt Eure Beziehung in Allen Belangen spannend.

    Eure Tagesberichte klingen spannend und mit ein Bischen Phantasie sieht man Euch am Steuer Eures Botes und die Wellen schlagen über die Reling. Das kann man sich bei Euch beiden besser vorstellen als Flautenschippern mit ewigen Sonnenschein.

    Das mit dem Rauchen ist klasse Robert. Da hat sich der ” Törn” ja schon deswegen gelohnt.

    Carlchen hat jetzt schwimmen gelernt und der wilde David liegt mit Dicker Beule im Bett. Wir sind auf Fuerte und genießen Sonne und mehr.

    Unsere Gedanken sind mit jedem Bericht ubd sonst auch oft bei Euch.

    Alles Liebe

    Christoph, Viola, Carlchen und David

  4. Ingrid says:

    Etwas spaet, aber von Herzen wuensche ich euch noch viele so schoene Hochzeitstage. Es ist schoen eure Berichte zu lesen und an eurem Leben teilzuhaben. Vielleicht sehen wir uns diese Saison mal wieder? Lasst es euch weiter gut gehe ! Ganz liebe Gruesse von Ingrid (via con me).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s