Island Hopping and To Do Lists

(English version below)

Was für eine wunderschoene Reise – die Ostkueste der USA ist ein Traum! So viele wunderschoene Plaetze, tolle Menschen, grossartige Erlebnisse. Ja, wir wiederholen uns, aber wir sind einfach so dankbar dafuer, dass wir das auf diese wunderbare Weise alles erleben und ersegeln duerfen. Und dass ihr uns auf dieser Reise begleitet.

Nach mehreren Monaten Reise entlang der US Ostkueste, ueber NYC, Long Island Sound, Cape Cod und New England/Maine, sind wir wieder zurueck in Annapolis, Maryland. Unsere To Do-Liste wurde laenger und laenger – es ist Zeit, durchzuatmen und das Boot fuer die lange Reise in den Sueden vorzubereiten, die wir nach Ende der Hurrikan-Saison Mitte November antreten werden. Vom Shutdown haben wir hier uebrigens noch nicht viel mitbekommen.

Die Orte, die wir nach unserer Maine-Tour besichtigt haben, moechten wir euch natuerlich nicht vorenthalten. Von Portsmouth, NH, ging es zurueck nach P-Town auf der Spitze von Cape Cod. Die Magie und die Lebendigkeit dieses Ortes purer Lebensfreude hatte uns gepackt und wir wollten mehr davon. Wir lernten ein paar ortsansaessige Kuenstler kennen und konnten durch ihre Erlebnisse noch tiefer in die Geschichte von P-Town eintauchen.

IMG_6688 IMG_6692
Martha’s Vineyard: die sehr relaxte Millionaersinsel / Martha’s Vineyard: famous and casual Millionaire’s Island

Danach segelten wir nach Martha’s Vineyard, wo wir uns in Edgartown verliebten. Martha’s Vineyard ist in den USA als Sommerferienresidenz fuer Praesidenten, die Reichen und Schoenen bekannt. Wunderschoene Anwesen mit Wasserblick saeumen die Ufer, dazu lange Straende, Leuchttuerme und suesse kleine Oertchen. Wir sahen uns Menemsha an, ein kleines Fischeroertchen, auf dessen Kai einst “Der weiße Hai” gedreht wurde, und hatten Lunch in “Larsen’s Fish Market”. Und Oak Bluffs mit den Gingerbread Haeusern und dem Trinity Park, den wir natuerlich sehen mussten. Unser Lieblingsort war eindeutig Edgartown, ein schoener Ort voller historischer Gebaeude und suesser kleiner Laeden, einer breiten Auswahl an guten Restaurants und einer sehr relaxten Atmosphaere, trotz des Spitznamens “Millionaers-Insel”. Nach vielen Monaten trafen wir Gonzalo und Karina mit Familie wieder, die mit ihrem Katamaran KAZAIO ebenfalls an der ARC 2012 teilgenommen hatten.

IMG_6699 IMG_6705
Oak Bluffs: Gingerbread Houses and Trinity Church in Trinity Parc

IMG_6709
Wiedersehen mit der KAZAIO Crew in Edgartown /
Reunion with KAZAIO crew in Edgartown

Von Martha’s Vineyard ging es zur Nachbarinsel Nantucket, die noch einen drauflegt: die “Milliardaers-Insel”. Nantucket war einst eine Walfang-Community – inzwischen sind die immer noch sehr schoen anzusehenden historischen Haeuser und Kopfsteinpflasterstrassen umgewandelt in ein Shopping-Paradies fuer die Upperclass, die Atmosphaere ist insgesamt etwas weniger relaxt als auf Martha’s Vineyard. Eigentlich wollten wir ein paar Tage bleiben und die Sylt-aehnliche Insel per Fahrrad erkunden, aber da das Wetter oftmals massgeblich die Reiseplaene bestimmt, nutzten wir ein guenstiges Wetterfenster fuer den 400 Meilen-Schlag von Nantucket ueber die Delaware Bay, den Chesapeake & Delaware Canal bis nach Baltimore. Wir hatten Lust auf City-Life und blieben drei Tage in der Stadt mit der frisch renovierten Waterfront.

IMG_6723 IMG_6735
Nantucket: 4185 Miles to Berlin

IMG_6741
Wink mit dem Zaunpfahl? / Possible suggestion?

Allen, die nach dem perfekten Sommerurlaub an der Ostkueste der USA suchen, empfehlen wir das Dreieck P-Town – Martha’s Vineyard – Nantucket, das ueber Boston bestens zu erreichen ist. Genauso wie es Christian und Torsten gemacht haben, die uns prima Reisetipps gegeben haben.

SONY DSC
Frueher Start in den Tag: Sonnenaufgang in der Delaware Bay /
Early birds in Delaware Bay

SONY DSC SONY DSC
Idyllischer Ankerplatz im Sassafras River / Idyllic anchorage in Sassafras River

IMG_6756 IMG_6758
Baltimore Waterfront

IMG_6750 IMG_6790
Das Ausgehviertel Fells Point und die ehemalige Power Plant am Inner Harbour / Lively Fells Point and old Power Plant Building near Inner Harbour

IMG_6774 IMG_6777
US Coast Guard Barque EAGLE: Alles eine Nummer groesser als auf TRINITY /
Slightly larger as we are normally used to

Nun sind wir also wieder zurueck in Annapolis und liegen mit TRINITY im fast schon heimischen Eastport Yacht Center. Jeder Tag ist angefuellt mit den vielen To Dos rund ums Boot – einige davon sind die ueblichen Reparaturen, andere dienen dazu, TRINITY noch besser an unsere Beduerfnisse anzupassen, bevor es im November zurueck in die Karibik geht. Annapolis ist der perfekte Platz fuer unsere Arbeiten: die Infrastruktur ist auf Boater wie uns ausgerichtet, die Annapolis Sailboat Show haelt Hof, wir treffen viele Freunde wieder und unsere Lieblingsplaetze liegen um die Ecke. Und wir hatten besonderes Glueck, Lisa und Mark von der TARA kennenzulernen, die eigentlich schon laengst weg sein wollten und nun mit ihrer Hylas 54 TARA und zwei Soehnen an Bord unsere Nachbarn sind. Wir verbringen eine tolle Zeit zusammen und werden uns in den BVIs wiedersehen. Es fuehlt sich einfach gut an, wieder in unserem “Home away from home” zu sein. K+R

Mark_Lisa_TARA
Mark and Lisa (picture by Lisa@Facebook)

IMG_6802 IMG_6824
Es wird Herbst: Autumn Glory am Lake House /
Turning colourful: Autumn Glory at the Lake House

IMG_6826 IMG_6835
Guys just wanna have fun – at 30 knots speed on Deep Creek Lake

IMG_6841
Ist Alice waehrend unserer Abwesenheit gewachsen? / Robert and Alice swaped heights

IMG_6842
_______________________________________________

It has been a terrific journey. The East Coast of the US is just magnificent. So many beautiful places, wonderful people, great experiences. Yes, that might be repetitive, but we’re fully aware of our way of travelling and the broad reach being extraordinarily privileged. And of you being part of our TRINITY crew via this blog.

After a few exciting months of travelling up the East Coast, via NYC, Long Island Sound, Cape Cod and New England/Maine, we’re back in Annapolis, MD. Our To Do list has grown larger and larger – it’s time to take a rest and get the boat ready for our journey South, after the hurricane season will be over midth of November. By the way, we hardly notice the Shutdown.

Of course, we won’t spare you the places we’ve visited after we’ve been to Maine. From Portsmouth, NH, we went back to P-Town on the tip of Cape Cod. The magic and liveliness of that place had captured us and we needed more of that. We dived deeper into the local art scene, luckily getting to know artists and sharing their amazing stories about the history of P-Town.

After that, we headed for Martha’s Vineyard, where we fell in love with Edgartown. Martha’s Vineyard is known as a famous vacation resort for presidents as well as the rich and beautiful. Wonderful waterfront properties lining the shores, you’ll find long beaches, lighthouses, cozy villages – perfect setting for the East Coast summer vacation. We went to the small fishing village Menemsha where “Jaws” was shot (at least parts of it) and had lunch at “Larsen’s Fish Market”. We admired the Gingerbread Houses of Oak Bluffs and had to see the Trinity Park. Our favourite place was Edgartown, a beautiful town full of historic buildings and cute little shops, a variety of restaurants and a rather casual atmosphere, despite the island’s nickname “The Millionaire’s Island”. We met our friends Gonzalo and Karina from Catamaran KAZAIO plus family, who happened to also participate in the ARC 2012 and whom we hadn’t seen for many month.

From Martha’s Vineyard we went straight to its neighbouring island Nantucket, which is even called “The Billionaire’s Island”. Nantucket itself used to be a whaling town, the old buildings and cobblestone streets still there but inhabited by shops intended to please the not-so-casual upper class. Originally, we wanted to stay for some days and travel the island by bike, but a weather window opened up which we couldn’t miss – a few days later we would have had the wind on our nose and running the engine all the way South. Bye bye Nantucket – our next leg was 400 miles from Nantucket to the mouth of the Delaware Bay, The Chesapeake & Delaware Canal and finally Baltimore, where we spent three days in the hazzle and dazzle of a city with an attractive, newly made-over waterfront.

For all those of you who are looking for the perfect lively summer vacation at the East Coast: We would recommend flying to Boston and from there head for the triangle P-Town – Martha’s Vineyard – Nantucket. Just like Christian and Torsten from Germany recently did who gave us great recommendations.

Now we’re back in Annapolis. Again, TRINITY is moored in the Eastport Yacht Center. Each day is filled with work on the boat – some To Dos are the (meanwhile) common repair stuff, some are further adjustments of TRINITY to our needs, before we’ll be heading back to the Caribbean in November. Annapolis is the perfect environment for that: just the right infrastructure all around boaters’ needs, the Annapolis Sailboat Show only minutes away, our favourite restaurants and places just around the corner and friends all over the place. By luck we met Lisa and Mark from S/V TARA who are at precisely the same wavelength. They had planned to be far away already but happened to be our neighbors in the marina, with two of their sons on board. We have a wonderful time together and will meet up in the BVI. It feels good to be home away from home again. K+R

This entry was posted in North America. Bookmark the permalink.

4 Responses to Island Hopping and To Do Lists

  1. Tina says:

    Erneut: DANKE für den tollen Bericht und die eindrucksvollen Bilder!🙂

    Ganz liebe Grüße – hier schüttet es gerade wie aus Kübeln… have a nice time & take care!
    Tina

    • Hallo Tina,
      danke für den lieben Kommentar! Und wir sind dir naeher als du denkst: hier schuettet es seit Tagen wie aus Kuebeln – und das waehrend der Annapolis Sail Boat Show! Wir sind nur in Gummistiefeln und Regenjacken unterwegs, wie an der Nordsee. Haben wir so hier nicht erwartet. Aber ab Montag soll’s wieder schoener werden – bei euch dann hoffentlich auch bald!
      Liebe Gruesse
      K&R

  2. Mark & Lisa says:

    Hello TrinitY (Robert & Kerstin)

    Mark and Lisa here! We have been going like crazy since Saturday morning when the final battery testing was completed. We hated that you were not there to see us off but it may even have been easier that way. We love you guys! I love the blog update with bottom work photos. We have worked our way down to about 30 miles north of Norfolk, VA and have had very limited success finding Wi-Fi. We are not man and woman enough to head out straight to the Atlantic from Annapolis like you professionals! We are hopping about 30-40 miles a day down the West Coast of the Chesapeake. We are bundled up against the cold. brrrrrrrrrrr!

  3. Sarah and Jeff Kennedy says:

    It was great meeting you today. Hope to see you again – if not here, perhaps in the islands. Safe travels and we will be following along with your blog.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s