Happy New Year!

(English version below)

P1110540 (640x480)
Britannia Bay, Mustique

Die Windward Islands – ein Traum! Von hier schicken wir euch viel karibische Sonne und Energie fuer´s neue Jahr. Geniesst es und macht das Beste draus! Und das Motto fuer 2013 haben wir bei den Pitons auf St. Lucia auf dem Boot eines Boat Boys gelesen: “With patience we survive”.

P1110167 (640x480)

Auch wir koennen uns durchaus noch ein bisschen in karibischer Geduld ueben. Gut Ding will schliesslich Weile haben: die neue Lichtmaschine ist nun (endlich!!!) eingebaut und laedt wieder unsere Batterien. Und auf Bequia, einer kleinen, idyllischen Insel, haben wir nach langem Suchen und voellig unerwartet den heiss ersehnten und in Europa nicht erhaeltlichen Aussenborder für unser Dinghi (Beiboot ;-)) gefunden und ihn uns zu Weihnachten gegoennt.

P1110477
Drei Engel für Robert im Cotton House auf Mustique / Robert’s Angels at Cotton House, Mustique

Derzeit sind wir auf Mustique, einer kleinen Privatinsel, die zu St. Vincent & the Grenadines gehoert. Alle sind sie gerade hier: Sunny, Lu, die SENTA Crew, Mick Jagger, Bono, Kate Moss, Bryan Adams etc., etc. Und trotzdem ist es extrem entspannt und chillig. Das Cotton House ist ein echtes Muss hier, Basils Bar hingegen etwas ueberbewertet. Morgen segeln wir weiter zu den Tobago Cays, um dort oder nearby Kerstins Geburtstag zu zelebrieren.

Euch ein tolles neues Jahr!
With patience we survive!
R+K
_________________________________________

The Windward Islands – simply a dream! From here, we send you lots of Caribbean sun and energy for the new year (and all the resolutions). Enjoy and make the best out of it! The 2013 motto we found on an outboard of a boatboy at the Pitons/St. Lucia: “With patience we survive”.

We could use a little more patience ourselves. But good things take time: our new alternator has (finally!!!) been installed and is charging our batteries. At Bequia, a small, picturesque island, we found the perfect outboard for our dinghi (two stroke, not available in Europe anymore) after quite a long search. We made it our mutual christmas present.

Currently we are at Mustique, a small privately owned island, part of St. Vincent & The Grenadines. All VIPs are here: Sunny, Lu, the SENTA Crew, Mick Jagger, Bono, Kate Moss, Bryan Adams etc., etc. Nevertheless the atmosphere is extremely relaxed. The Cotton House is a Must, Basils Bar turned out to be a little over-estimated. Tomorrow we’ll head towards the Tobago Cays to celebrate Kerstin’s birthday – there or nearby.

Have a great 2013!
With patience we survive!
R+K

This entry was posted in Caribbean. Bookmark the permalink.

2 Responses to Happy New Year!

  1. Beate Föll says:

    Euch 4 auch noch eine wunderschöne Zeit in der traumhaften Umgebung – u.v.a. ein gutes neues Jahr mit vielen schönen Erlebnissen und möglichst wenigen technischen Ausfällen. Viele liebe Grüße aus dem kühlen, regnerischen Bonn von Beate, Nils und Sandra

  2. Dagmar Klein & says:

    Hallo ihr Lieben! Es klingt wie ein Traum und wir fhlen direkt die Wrme und die Sonne auf der Haut, trotz des Gruselwetters hier bei uns im Norden Deutschlands. Auch euch allen ein wunderschnes, glckliches, interessantes und vor allem gesundes NEUES JAHR!!! Wir sind weiterhin in Gedanken bei euch, begleiten euch und sind mit sehr viel Fernweh nach den herrlich beschriebenen Pltzen eure Dagmar und euer Klaus

    _____

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s