Ist das wirklich wahr? / Dream or reality?

Pos. 2655,957N, 02035,950W 0815UTC (English below)

Waasser, wohin das Auge reicht. Wir koennen es noch gar nicht so richtig fassen: wir sind wirklich dabei, den Atlantik zu ueberqueren, auf unserem eigenen Boot! Der jahrelang gehegte Traum wird wahr!

Tag 3 auf See: Ideale Bedingungen. Moderate Welle, konstanter Wind aus NE mit 14 – 20 Knoten, der uns nahezu genau entlang der direkten Kurslinie nach Saint Lucia vor sich her treibt. Nach einigem Experimentieren haben wir nun auch die perfekte Passat-Besegelung fuer uns gefunden: ausgebaumtes Grosssegel an Backbord, mit Bullenstander vor dem Ueberschlagen gesichert (ja, der heisst wirklich so), an Steuerbord die mit dem Spibaum ausgebaumte Genua.

Gestern hatten wir den Gennaker oben – als der Wind jedoch ploetzlich anzg, hatten wir einige Muehe, ihn zu bergen. Und weil die Wellen TRINITY hin- und hergeworfen hatten, hatten sich unter Deck trotz diverser Spanngurte einige 8l-Wasserkanister auf den Weg gemacht und unter anderem die Kartoffelkiste zerstoert. Die ist jetzt wieder ganz und TRINITY pfluegt bei Sonnenaufgang mit 7 – 8 Knoten SOG munter durch die Wellen. K
________________

Water all around us. It is almost unbelievable: we are really crossing the Atlantic on our own boat, a dream we shared for years is coming true!

Day 3 at sea: Ideal conditions. Waves are quite moderate, wind constantly blowing from NE with 14-20kts, allowing us to keep our course straight to Saint Lucia. In the meanwhile we found our perfect downwind sails setting: wide open mainsail on portside with preventer (the German expression “Bullenstander” might sound a bit delicate), wide open genoa on starboard with spinnaker pole.

Yesterday we flew the gennaker but when the wind got stronger it was a bit of a hassle to take it down again. Due to the bumpy waves, at the same time we had a little mess below deck: 8 liter water bottles destroyed the potatoe bin and some other stuff. We cleared that situation and now TRINITY is gliding through the waves with 7 – 8kts SOG, just perfect! K

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

One Response to Ist das wirklich wahr? / Dream or reality?

  1. Christoph Isenbuerger says:

    Sounds fantastic, looks you are both well. Miss you C.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s