Las Palmas!

(please see English version below)

Wir sind angekommen – Samstag, 10.11.2012, 15:15. Nach 872 Seemeilen nonstop von Gibraltar aus. Exakt die ETA (Estimated time of arrival), die wir vor ein paar Wochen an die Marina durchgegeben hatten – zwischendurch sah es ja mal aus, als würde es doch etwas später werden.

Die letzten zwei Tage waren grandios: Wind zwischen 20 – 30 Knoten aus Nord/Nordwest, TRINITY pflügte mit 7 – 8 Knoten SOG (bis zu 10 Knoten durch’s Wasser!) durch die hohen Wellen, phantastisch! Sie hat wieder einmal bewiesen, dass sie eine echte Hochsee-Yacht ist. Sie vermittelt ein sehr sicheres Gefühl und performt gerade bei etwas raueren Bedingungen prima!

Unterwegs sein auf dem Ozean bei viel Seegang und hoher Geschwindigkeit ist gerade unter Deck ein ganz spezielles Erlebnis: ein bisschen wie in einer Raumstation, du bewegst dich ständig gegen die Schwerkraft. Selbst Zähneputzen wird zur Herausforderung und dauert deutlich länger als sonst. Oder du wirst ohne Vorwarnung von einer Seite des Schiffes auf die andere geschleudert, weil du für einen Moment den Haltegriff losgelassen hast. Da gehen dann schon mal Kaffee oder Cola auf Flugreise. Deshalb heißt’s auch immer: eine Hand für den Mann (die Frau/den Kaffeebecher etc.), eine Hand für’s Schiff! Aber, auch wenn’s manchmal anstrengend ist: wir lieben es, unterwegs und auf dem Ozean zu sein! K
____

We’ve finally arrived at the Canaries – Sat Nov 11, 2012, 1415 UTC. Coming in from Gibraltar, 872 nautical miles nonstop. It’s been the exact ETA we’ve communicated to the marina weeks ago – at times we didn’t think we would make it but would arrive even much later.

The last two days were just amazing: wind around 20 – 30 knots from North/Northwest, TRINITY was cutting through the waves with 7 – 8 kts SOG (up to 10 kts through water!), absolutely great! Once again she’s proved to be a real offshore yacht. She’s giving us a very safe and comfortable feeling and obviously seem to especially like the rougher conditions!

Inside the boat, being on the go at high speed and high waves is a very special kind of experience: it feels a bit like being in an orbital station (without having ever been there), you’re constantly moving against gravity. Putting up your arm is a real challenge. Tooth-brushing takes much longer than usually. Or you’ll be catapulted from one side of the boat to the other because you loosened your grip for just a second. Not only once coffee and Coke were poored against the walls. One has to keep in mind: one hand for the man (woman, coffee mug etc.), one hand for the boat! But despite all that: we simply love to be on the ocean and on the go! K

This entry was posted in Atlantic Ocean. Bookmark the permalink.

One Response to Las Palmas!

  1. Reinhard & Sheila says:

    Hi Kerstsin & Robert,
    We’re delighted for you that you have arrived in Palma. We hope you have a great time on the ARC. We’ll be following your progress and wish you all the best. Sheila & Reinhard

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s