Was für ein Ritt! / What a ride!

(English version below)

Palma de Mallorca, Balearen, Spanien – Carloforte, Isola San Pietro, vor Sardinien, Italien: 280 Seemeilen, 55 Stunden auf dem Wasser – yeah, unser erster echter Blauwassertörn liegt hinter uns! Noch nie waren wir so lange nonstop unterwegs. Und was für ein Törn: von Flaute und Fahrt unter Motor bei Sonnenuntergang über Mallorca bis hin zu 28 Knoten Wind und 8,5 Knoten Fahrt durch’s Wasser kurz vor Sardinien.
Wir haben TRINITY ein Stück besser kennengelernt: sie mag keinen Schwachwind, Winde unter 12 Knoten ignoriert sie komplett. Ab 16 Knoten Wind wacht sie langsam auf und ab 20 Knoten macht’s so richtig Spaß. Perfekt sind um die 25 Knoten, d.h. Windstärke 6, unter Vollzeug. TRINITY legt sich auf die Seite und zischt durch’s Wasser, dass es nur so sprudelt. Wellen durchschneidet sie wie ein warmes Messer heiße Butter… What a yacht! Sie scheint ihr ganzes Leben nur auf das Blauwasserfahren gewartet zu haben – genau dafür wurde sie gebaut!
Ankunft Carloforte: Zum Glück hat Robert uns noch ans Hissen der italienischen Gastlandflagge erinnert – sonst wären wir mit der spanischen eingelaufen, und das wäre wohl als Affront verstanden worden, insbesondere angesichts des 4:0-Siegs von Spanien über Italien im Finale der Fußball-EM 2012…

Palma de Mallorca, Balears, Spain – Carloforte, Isola San Pietro, Sardegna, Italy: 280 nautical miles, 55 bluewater hours – yeah, our first real bluewater cruise! Never before had we been on the ocean that long. And with quite a variety of weather conditions: from a calm sunset over Mallorca, running the engine, to 28 knots of windspeed, 8,5 knots speed through water, heading towards Sardegna.
We’ve experienced TRINITY a good bit more: she doesn’t like the weak winds, she’ll ignore winds below 12 knots and pretend there is a calm. Starting at about 16 knots, she’s getting awake slowly. Hitting 20 knots, it’s getting real fun! Her feel-good wind speed seems to be around 25 knots, with all sails up. TRINITY is careening and starts sizzling through the waters, cutting through them like a wam knife through a piece of fresh butter.. What a yacht! It seems as she’s been waiting for the bluewater all her life (since 1995) – that’s what she is meant for.
Arrival in Carloforte: Luckely, Robert reminded us of hissing the Italian flag – otherwise we would have approached the harbour with the Spanish flag still up which would have been understood as a major assault, since Spain won 4:0 over Italy in the finals of the European Soccer Championship 2012…

This entry was posted in Mediterranean Sea. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s